真心新聞網:達賴喇嘛與中情局 報導之二 德國、奧地利媒體報導摘錄(轉載)

 
藏傳佛教非佛教 | 真心新聞網 | 佛教正覺同修會全球資訊網

真心新聞網:達賴喇嘛與中情局 報導之二 德國、奧地利媒體報導摘錄(轉載)

Share this
更新日期:2012/09/01     08:00

(真心新聞網採訪組台北報導)2012年6月德國第一電視台(ARD)與《南德日報》(Süddeutsche Zeitung),陸續引發歐洲媒體揭露第十四世達賴喇嘛與美國中情局的關係,各大媒體以頭條報導達賴喇嘛收受金援、游擊武裝叛亂的歷史真相,質疑他外現和平、內懷暴力,歐洲媒體的批判潮綿延不斷,延燒了一星期之久。摘錄德語區各大媒體報導如下:

2012年6月8日《德國金融時報》(Financial Times Deutschland)網路版:

終身污點─達賴喇嘛親近美國中情局(Flecken auf den Lebenslauf: Der Dalai Lama und die Nähe zur CIA)

達賴喇嘛是智慧與溫和的化身,然而他所知道的美國中情局支持西藏武力抗爭的內情,遠遠超過他所對外承認的。他本人甚至也接受中情局的金援。

幾十年來,達賴喇嘛─藏人的精神領袖─精心照料他在世人面前的道德形象;但這個和平形象如今有著崩毀的危險。因為美國一部新紀錄片『中情局在西藏』(CIA in Tibet)顯示:這位位高望重的藏人顯然對於中情局支持西藏武力抗爭的內情,所知遠比所對外承認的還要多。

這部紀錄片的製作人麗莎•凱西(Lisa Cathey)訪問了一名中情局退休幹員,他說明了1964年與達賴喇嘛會面的情形。這部紀錄片一共訪談了30名中情局人員,將在幾個月之後問世;但已有部分內容刊登在Kefiblog.com。根據《南德日報》(Süddeutsche Zeitung)以及電視『全景』節目(Panaroma)的報導,美國政府的檔案資料在在證實了這位諾貝爾和平獎得主與中情局的關係,比他所對外承認的還更親密。

中國政府對於此次達賴喇嘛與中情局關係所掀起的批判熱潮,理應甚感適意。全球對這位位高望重藏人的崇拜熱情,早令北京感到如坐針氈。

各路新聞記者投入幾年前解密的美國政府檔案,那些資料還沒有任何媒體使用過。1951–1965年達賴喇嘛與美國政府合議執行西藏計畫;一開始是由達賴喇嘛的代表透過美國駐印度大使館、美國加爾各達領事館投石問路,達賴喇嘛的一個兄弟也直接走訪過美國政府,而這些接洽都明確提出軍事援助的要求。根據《南德日報》報導,達賴喇嘛最晚在1958年時,就已經獲知中情局訓練藏人游擊隊的軍事計畫。這是這位宗教領導者在十年前接受訪問時,向女記者說的。

這些都不是新題材。而眾所周知的還有:尼克森政府與中國建交之後,中情局就在70年代初期中止了對藏人的軍事援助。另外,1990年代已有不少書籍、影片披露達賴喇嘛與中情局的合作關係。達賴喇嘛1991年出版的自傳述及他的幾個兄弟與中情局接觸的事,他說:『我的兄弟們認為不讓我知道那些資訊,是明智之舉。

1998年,西藏流亡政府的發言人向美國《紐約時報》(The New York Times)坦承,他們在60年代,每年從中情局取得170萬美金,用來訓練游擊隊、從事軍事活動;但是有關達賴喇嘛本人每年獲得18萬美金資助的報導,他則予以駁斥。然而《南德日報》從中情局的檔案中發現,那些匯款是作為『達賴喇嘛的現金資助』。」

http://www.ftd.de/politik/international/:flecken-auf-den-lebenslauf-der-dalai-lama-und-die-naehe-zur-cia/70047817.html

2012年6月8日《南德日報》(Süddeutsche Zeitung)刊印版:

神聖的假象─和平主義的最高代表達賴喇嘛,對於中情局在西藏推動的事,所知的遠大於所承認的;這位神王現在身陷武裝暴力的陰影中Heiliger Schein – Der Dalai Lama, höchster Repräsentant des reinen Pazifismus, wusste wohl doch mehr vom Treiben der CIA in Tibet, als er bisher zugegeben hat. Nun fallen gewaltige Schatten auf den Gottkönig

達賴喇嘛這位可望不可及的道德最高權威,面對與中情局的關係,如今也難以自我辯駁。……他一面接受無恥中情局(dreckige CIA)的金錢援助、進行游擊戰,一面使用軟性形象的達賴大使館進行無暴力抗爭,這在過去及現在都是極大的矛盾衝突。諾貝爾和平獎得主、西藏游擊隊、美國中情局──這三者聽起來就好像教宗、他的女人、他的保時捷一樣怪。但有時候這個世界就是這麼怪。」

雖然沒有證據顯示達賴喇嘛說謊,但他也從來沒有說出全部實情。他的角色是不透明的,他處理這個議題的態度似乎是不坦率的。真相在開悟者身上不應該是複數

信徒尊他為『神君』、『大悲之佛』、『智慧的海洋』、『白蓮之主』、『至高無上的上師』、『滿他願的珍寶』……雖然達賴說過,願意『為了任何一個人,成為他所希望的其他眾生(譯註:指投胎轉世為昆蟲、畜生等)』,但除了北京之外,世上大概沒有人想要他成為冷戰時期美國中情局的一顆棋子。他跟中情局的直接關係,與他的高道德威望一點也不相稱。

2012年6月10日德國《法蘭克福廣訊報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)網路版:

達賴–藍波─美國前中情局人員在紀錄片中透露,和平聖像達賴喇嘛是武力對抗中國的推手Dalai – Rambo─Der Dalai Lama, Ikone des Pazifismus, habe durchaus, so plaudern pensionierte CIA-Leute in einem Dokumentarfilm, auf bewaffneten Widerstand gegen Chinesen gesetzt.

「雙劍理論不僅存在於基督教,也存在佛教(譯註:藏傳佛教)傳統中。世俗的劍與心靈的劍必須同時作用,才能讓世界回到井然有序的狀態:也就是從共產主義解脫出來。……早年的達賴喇嘛,也要求美國中情局給予援助,……在『中情局在西藏』(CIA in Tibet)這部紀錄片中,中情局的退休官員或在高爾夫球場上、或倚在沙發中,敘述著往事……。今天可以確定的是:和平聖像達賴喇嘛─或許有某種程度的不願意─接受美國援助,進行武力抗爭。1971年,印度軍中的西藏特種部隊獲得這位宗教領袖的首肯,在接近今日孟加拉國的地方進行武裝抗爭;一年後,達賴喇嘛以貴賓身分出席印度的軍事慶典,參與抗爭的藏人在典禮中獲頒英勇勳章。…他的兩個兄弟是接洽中情局的人員,對西藏游擊隊的細節知之甚詳。達賴喇嘛在自傳中說:『我的兄弟們認為不讓我知道那些資訊,是明智之舉。』這又是一個針對想要循著暴力蛛絲馬跡追問他雙劍年代政策的一個既聰明又不失祥和的自我回答。

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tibet-dalai-rambo-11780210.html

2012年6月9日德國雜誌《明鏡週刊》網路版(Spiegel Online):

西藏的中情局教官─世界屋脊的窘境CIA-Ausbilder in Tibet – Dilemma auf dem Dach der Welt

這幾乎是為人所淡忘的一章藏族史:50、60年代美國中情局組織了農民、僧人、遊民,施予武裝訓練(對抗中國)。一部紀錄片喚醒了人們對高山游擊隊及達賴窘境的記憶。

……

達賴喇嘛不曾明確對中情局的支援說一個不字

上千名藏族游擊隊員稍後從喜馬拉雅的半自治區木斯塘(Mustang)發動多次襲擊。藏人及中國軍人的死亡人數並不清楚,確定的是:達賴喇嘛不曾對武裝暴力公開說不,雖然也不曾公開贊成。1967年,中情局開始撤銷行動計畫;1974年達賴喇嘛向殘餘的游擊隊員喊話,讓他們放下武器。

從那時起,達賴支持所謂的『中間路線』:不要武力、不要西藏獨立,但要求宗教及文化自治擴張到原西藏自治區以外的鄰近省分(譯註:包含四川等約佔整個中國的1/4面積的省分)。年輕的流亡藏人對此有異議,他們準備像他們的父親、祖父一樣,拿起武器抗爭。

『神王身陷陰影中』?或許並不盡然。1993年,達賴喇嘛接受美國《紐約時報》(The New York Times)訪談時,批評中情局行動(CIA-Aktion)『不很健康』,因為它純是出於政治考量,而非出於對藏族的『真正悲憫』。……

http://www.spiegel.de/politik/ausland/dokumentation-cia-bildete-widerstandkaempfer-in-tibet-aus-a-837756.html

2012年6月11日奧地利《新聞報》(Die Presse)網路版:

達賴喇嘛既非藍波、耶穌,也不是騙子Der Dalai Lama ist weder Rambo noch Jesus, und auch kein Betrüger

http://diepresse.com/home/meinung/marginalien/764856/Der-DalaiLama-ist-weder-Rambo-noch-Jesus-und-auch-kein-Betrueger

2012年6月13日奧地利《標準報》(Der Standard)網路版:

達賴喇嘛名列中情局資助名單(Dalai Lama auf CIA-Gehaltliste

http://derstandard.at/1338559537799/Dalai-Lama-auf-CIA-Gehaltliste

以上是我們摘錄並中譯德國媒體有關「達賴與中情局」的新聞報導。值得一提的是,仍有部分歐洲媒體面對歷史證據,仍然基於背後的特定因素,無法持平報導。其中德國《明鏡週刊》有如達賴喇嘛的御用媒體,十年來歌頌讚揚不遺餘力;在這一次批判潮中,它的「批判」聲音中依然試著為達賴說話,企圖緩和媒體披露史實──「達賴是偽君子」的確切證據。至於還沈浸在達賴喇嘛訪奧地利(5月17 – 26日)旋風的奧國媒體,雖然隨後追上這波新聞潮,但其中《新聞報》報導達賴喇嘛接受美國中情局資助、訓練游擊隊的同時,也試著用「反邏輯」來緩和網友發出的「達賴喇嘛是騙子」的批判聲:英國BBC的紀錄片早在90年代就已揭露中情局計畫,這不是新聞,所以表面上達賴也沒有騙人。

達賴喇嘛與中情局的合作誠然不是新聞,但這樁「舊聞」之所以在今年六月一躍成為歐洲各大媒體的「頭版新聞」,很大一個原因是:達賴喇嘛是以唾棄暴力、鼓吹仁愛的和平形象,深深影響歐美人心的佛教代表人,這個身分對歐美人士而言,本來是代表了絕對的和平、絕對的非暴力,而如今這個形象卻在他與美國中情局、藏人游擊隊的暴力歷史真相還原中,徹底自我顛覆。這種信受達賴和平表象→發現歷史真相→顛覆既有印象所帶來的失望的過程,震盪了歐洲媒體。

正覺教育基金會董事長張公僕先生表示,儘管歐洲部分媒體惑於達賴的諾貝爾和平光環、懼於藏傳佛教的龐大政治勢力,依然不免試圖迴避昭然若揭的歷史證據,但他們能秉持新聞人精神,報導達賴喇嘛藉美國中情局、西藏游擊隊進行暴力叛亂的歷史事實,仍然值得讚歎──因為,歷史經得起檢驗,愈多歷史事實曝光,愈顯示達賴喇嘛違反佛戒好戰本質,證實達賴喇嘛不是佛教徒、藏傳佛教是偽佛法。(採訪組報導)20120901

正覺教育基金會採訪組


參考資料:
1. 《德國金融時報》(Financial Times Deutschland)網路版,2012.6.8〈終身污點─達賴喇嘛親近美國中情局〉"Flecken auf den Lebenslauf – Der Dalai Lama und die Nähe zur CIA"(http://www.ftd.de/politik/international/:flecken-auf-den-lebenslauf-der-dalai-lama-und-die-naehe-zur-cia/70047817.html)
2. 德國《南德日報》(Süddeutsche Zeitung)刊印版,2012.6.8〈神聖的假象─和平主義的最高代表達賴喇嘛,對於中情局在西藏推動的事,所知的遠大於所承認的;這位神王現在身陷武裝暴力的陰影中〉"Heiliger Schein – Der Dalai Lama, höchster Repräsentant des reinen Pazifismus, wusste wohl doch mehr vom Treiben der CIA in Tibet, als er bisher zugegeben hat. Nun fallen gewaltige Schatten auf den Gottkönig"(http://www.trimondi.de/Lamaismus/Krieg-4-CIA.htm
3. 德國《法蘭克福廣訊報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)網路版,2012.6.10〈達賴–藍波─美國前中情局人員在紀錄片中透露,和平聖像達賴喇嘛是武力對抗中國的推手〉"Dalai – Rambo─Der Dalai Lama, Ikone des Pazifismus, habe durchaus, so plaudern pensionierte CIA-Leute in einem Dokumentarfilm, auf bewaffneten Widerstand gegen Chinesen gesetzthttp://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tibet-dalai-rambo-11780210.html
4. 德國雜誌《明鏡週刊》網路版(Spiegel Online),2012.6.9〈西藏的中情局教官─世界屋脊的窘境〉"CIA-Ausbilder in Tibet – Dilemma auf dem Dach der Welt"
http://www.spiegel.de/politik/ausland/dokumentation-cia-bildete-widerstandkaempfer-in-tibet-aus-a-837756.html
5. 奧地利《新聞報》(Die Presse)網路版,2012.6.12〈達賴喇嘛既非藍波、耶穌,也不是騙子〉"Der Dalai Lama ist weder Rambo noch Jesus, und auch kein Betrüger"
(http://diepresse.com/home/meinung/marginalien/764856/Der-DalaiLama-ist-weder-Rambo-noch-Jesus-und-auch-kein-Betrueger
6. 奧地利《標準報》(Der Standard)網路版,2012.6.14〈達賴喇嘛名列中情局資助名單〉"Dalai Lama auf CIA-Gehaltliste"
http://derstandard.at/1338559537799/Dalai-Lama-auf-CIA-Gehaltliste

 

轉載自正覺教育基金會全球資訊網 http://foundation.enlighten.org.tw/trueheart/243

 

 

藏傳佛教非佛教 | 真心新聞網 | 佛教正覺同修會全球資訊網

第一則文章  |  上一則文章  |  [正覺教育基金會-真心新聞網]  |  下一則文章  |  最後一則文章