波羅奈國有一長者子共天神感王行孝緣(《雜寶藏經》卷 2)
白話語譯
我阿難是這麼聽 佛說的:有一次,佛在舍衛國的時候,佛告訴眾比丘們說:「如果有人想要梵天王常住在自己的家中守護著這家人的話,這個人就必須供養孝順父母如供養梵天王一般;能這樣作的話,那麼梵天王就已常住在家中了。假使有人希望忉利天主帝釋住在家中守護著家人的話,就必須要恭敬供養孝順父母如同帝釋;能夠這樣子作的話,就已得到忉利天主帝釋常住家中守護。假使有人想要一切天神在家中護佑的話,他只要能夠恭敬供養孝順父母如同天神一般,應當知道一切的天神護法龍天都已常住在家中。一個人只要能好好恭敬供養孝順父母,一切具德之和上實已常住在家中。若有人希望能有具楷模德行的軌範師常住家中,他只要視父母如同軌範師般的恭敬供養孝順,這樣軌範師就是已常住在家中了。如果有人希望供養諸佛菩薩及一切賢聖僧,只要他能以供養諸佛菩薩、諸賢聖的至誠心來供養孝順父母,那麼諸佛菩薩等賢聖就已住在家中了。」
眾比丘們聽完 佛的開示之後,向 佛稟白說:「如來您是三界至尊啊!您為弟子們所開示的,真是聞所未聞、極為希有難得的恭敬父母的法道啊!」
佛說:「如來不但是在今日極為希有難得地恭敬父母,在過去世也是非常難得少見的恭敬孝順父母!」
眾比丘們聽 佛這麼說,就問道:「世尊!請您開示教導弟子們,過去無量世以來,如來您是怎麼恭敬孝順父母的呢?」
佛說:「過去有個叫波羅奈國的地方,當時有一戶貧窮的人家,夫妻倆只生了一個兒子,然而這個兒子卻生養了很多的兒子,糧食不足以應付多口之家,本已窮困的家愈發顯得貧窮了。那個年代又正好碰上饑饉、鬧糧荒,家家戶戶每天都是在饑餓節儉中度過的。因此這個人想出了一個辦法,就是當他的父母親還活著的時候,就把他們活生生的埋入地底下,把原本應該給父母吃的食物用來餵養自己的兒子,使他們得以長大。
有一天,住在隔壁的鄰居由於很久沒見到這個人的父母,便問起說:『你的父母親到哪裡去了呢?怎麼那麼久沒看到了呀?』
此時,這人就回答說:『我的父母親年紀已經很老了,反正不久一定會死,我就趁他們還沒死之前,就先把他們埋了,這樣就可以把父母親要吃的食物,拿來養育我的兒子,讓我的兒子能夠長大成人。』
當時,第二家的鄰居聽聞到這件事之後,就覺得這麼作也是很有道理的,因此就一家傳一家的輾轉傳開來了,傳遍了整個波羅奈國,家家戶戶都以為這是很正確也很合理的作法。
在當時另有一位長者,家裡也生有一個兒子,但這個兒子在聽到傳聞的這件事時,卻覺得這件事是非常不合理,而且是不應該也很錯誤的事,他心裡這樣思惟著:『我應當作什麼樣的方便,來糾正、來去除大家這種非常不如法也不合情理的事呢?』
他於是就向父親說:『父親啊!您現在應該可以出遠門去遊歷了,您就到遠方去讀書學習吧!這樣才能知曉一些經義論理。』這個父親聽了兒子的話,便離開家裡出遠門學習讀書去了,等到稍微通達一些義理之後,便又返回家來了。
等父親年紀漸漸變得更老時,這個兒子便開始作一件事,就是在家中挖掘土地,悄悄地在地底下建造好了一間房舍,然後就讓父親安住在這房子裡面,並且每日都盡心的供養上好的飲水食物等給父親使用,讓父親生活無虞安樂。有一天,這個兒子心裡面想著:『我應當要想辦法來把這個惡法去除掉,但是有誰可以和我一起來完成呢?』這時天神忽然現身在他面前,就告訴他說:『我今天就是要來幫助你的,我和你一起合作把這個惡法除去吧!』
天神就拿起紙張來寫疏文,提出四件事來向波羅奈國的國王請問,天神說:『大王!你如果能解釋我在這疏文上所寫的這四件事,我就會擁戴護念著你;如果你解釋不出來的話,過七日之後,我一定會打破國王你的頭,讓它裂作七分。現在我告訴你我所要問的這四件事是什麼:第一、什麼事物是這世間最為第一的資財?第二、什麼事物是世間最為安樂的?第三、什麼事物的滋味是世間最為殊勝的?第四、什麼事物是世間最為長壽的?』天神即將此質問內容貼榜而示於國王的門上。
國王得到這疏文之後,就很著急而且倉促的問國中朝野人士:『有誰能幫我解釋這疏文的意思呢?如果有誰能解釋出來的話,不論他想要祈求得到任何事情,我都能滿足他的所願。』
長老的兒子知道這件事,就去取這疏文,並且立刻在疏文上解釋此義理:『誠信是世間第一等資財,聞熏正法是最為安樂的事,佛之如實語是世間第一最上妙味,賢聖之世出世間智慧是壽命中之最為長壽的。』在疏文上面註解完了以後,重新貼回國王的門頭上。
天神讀了這長老兒子解釋疏文的內容之後,心裡非常歡欣喜悅,國王也是大大的歡悅喜樂。國王就問這長老的兒子說:『是誰教導你的呢?你是怎麼學習而能懂得這些疏文的道理的?』
長老的兒子就回答說:『都是我的父親教導我的,我才能懂得這些道理。』
國王又問說:『你的父親?他還在嗎?現在在哪裡呢?』
長老的兒子回答說:『祈願國王您能布施無畏,讓子民我不要畏懼!我的父親其實已經垂垂老矣!子民作了違背國家法律的事,因為我是將父親藏在家裡的地底下的房間中,而不是把他活埋。祈願國王您能聽受臣民向您稟報的一切。大王啊!自古以來,父母對於兒女教養的恩德,就好像天與地般的崇高與厚重;母親懷胎十個月才能把小孩生下來,推乾去濕的照顧,給予奶水來餵哺養育才能長大;並且要同時教導傳授我們作人處事的道理。因此我們這個人身才得以成長而能立足於這個社會,得以存活於世間的白天與夜晚,並能夠在生活中有所作為,這一切都是由於父母親所付出的辛勞而得以成就。父母對孩子所作的一切犧牲與付出之力,身為孩子的我們即使用扁擔挑起二個籮筐,左邊擔負著父親,右邊擔負著母親,以步行的方式行走著,不停的走上百年都未曾止息,並且供養飲食、衣服、臥具、醫藥等,這樣作都還不能報答父母親對孩子生養教育之恩德。』
當長老的兒子說完,這時國王就問長老的兒子說:『那麼,你有什麼樣的希求呢?』長老的兒子就回答說:『臣子實在沒有別的所求了,唯願大王您能除掉國內這個粗暴惡劣的法則啊!』
國王聽了,當下就應允許可長老兒子的祈求,並且向全國下達旨令:『從今天起,如果舉國上下還有不孝順父母親而把父母親活埋的人,我一定會重重的懲治他的罪責。』
你們想要知道那個時候長老的兒子是誰嗎?就是今天我釋迦牟尼佛之前身啊!我在過去的那個時代,為那一個國家除去邪惡之法,成就了孝順之法道;因為這個因緣,使得我後來得以成就佛道,這也是原因之一。時至今日,對於孝順之法道,我仍然是非常讚歎的啊!」